Élargir la recherche et cartographier le corpus

Deux aides facultatives complètent la recherche : élargir cherche la même question sous les mots des textes, cartographier regroupe les sources rendues par question traitée. Ni l'une ni l'autre ne remplace la lecture des sources.

1. Pourquoi ces deux aides existent

Mesuré le 12 août 2026 : le moteur place l'arrêt attendu en première position dans 63 % des cas quand la question est rédigée en langue juridique, et dans 33 % des cas quand elle est rédigée en langue courante. Autrement dit : la bonne source est souvent présente dans le corpus, et c'est la formulation employée qui ne la fait pas remonter.

Élargir attaque ce problème : la question est reformulée dans le vocabulaire des textes et des arrêts, puis cherchée à nouveau.
Cartographier aide à lire ce qui a remonté : les sources sont regroupées par question de droit traitée.

ℹ️ À savoir

Les deux passent par un traitement IA et demandent votre accord préalable, donné une fois depuis les paramètres du compte. Sans cet accord, la recherche fonctionne normalement et rend toutes ses sources : seules ces deux aides restent fermées.

2. Élargir la recherche

Le bouton Élargir : chercher sous d'autres formulations se trouve au-dessus de la liste des sources.

Ce qui se passe

Deux à trois autres formulations de la même question sont produites, puis cherchées séparément. Les sources trouvées sont ajoutées en fin de liste, dans la limite de quatre.

Les formulations retenues sont affichées :

Cherché aussi sous 3 autres formulations › Effets de l'absence d'agrément sur l'opposabilité d'une clause de cession de parts sociales › Validité et portée d'une clause d'agrément en cas de transmission de parts sociales › Opposabilité d'une clause restrictive d'agrément lors d'une mutation de parts sociales

Et chaque source ajoutée porte, en doré, la formulation qui l'a fait remonter.

Ce qui ne se passe pas

Rien n'est retiré. Les sources de la question que vous avez tapée restent en tête, dans leur ordre. Un élargissement qui reclasserait l'ensemble ferait disparaître des textes que vous veniez de lire, sur la foi d'une formulation que vous n'avez pas écrite.

💡 Astuce

Lisez les formulations proposées avant les sources ajoutées. Elles vous apprennent le vocabulaire employé par les textes sur ce point de droit, ce qui rend vos recherches suivantes plus directes.

⚠️ Attention

Élargir ratisse plus large, donc ramène parfois une source hors sujet : un mot comme « agrément » n'a pas le même sens en droit des sociétés et en droit de la mutualité. La formulation affichée sous chaque source ajoutée permet de reconnaître ces cas d'un coup d'œil.

Ce que l'élargissement apporte, mesuré

Mesuré le 12 août 2026, sur un jeu de questions en langue courante rejoué trois fois :

Ce qui est mesuré	Sans élargir	En élargissant
La source attendue est présente quelque part	70 %	78 % à 85 % selon le tirage
La source attendue est en première position	33 %	33 %

Deux enseignements, et le second est le plus utile :

L'élargissement fait exister la bonne source à peu près une fois sur trois quand elle manquait, mais toujours en fin de liste, aux rangs 10 à 12.
La première position ne peut pas bouger, par construction : élargir ajoute et ne reclasse jamais. Ne jugez donc pas cette fonction sur la tête de liste, mais sur ce qu'elle fait apparaître.

Le coût se lit aussi : le nombre médian d'arrêts rendus passe de 6 à 9, soit la moitié de décisions en plus à parcourir.

ℹ️ À savoir

Sur une question déjà rédigée en langue juridique, l'élargissement n'apporte quasiment rien. C'est attendu : un traducteur n'a rien à traduire quand on lui parle déjà dans la langue d'arrivée.

3. Cartographier le corpus

Le bouton Cartographier le corpus se trouve après la liste des sources, sous le panneau Sources utilisées.

Ce que la carte rend

Les sources sont regroupées en axes, chacun nommant une question de droit traitée et désignant les sources qui la portent :

A. Opposabilité de la clause d'agrément en cas de cession de parts sociales L'article 1861 du Code civil pose le principe de l'agrément des associés pour la cession de parts sociales, avec possibilité de dérogation statutaire. L'article L223-15 du Code de commerce prévoit une exception en cas de réalisation forcée de parts nanties. Sources 03, 08

Chaque énoncé renvoie aux numéros des sources dont il est tiré : vous pouvez remonter au texte en un coup d'œil.

Ce que la carte ne rend pas

La carte décrit le corpus, pas une situation. Elle ne dit pas quel texte s'applique, ne tranche aucune question et ne reçoit aucun fait, puisqu'il ne lui en est transmis aucun. Sa place après les sources est délibérée : un paragraphe rédigé placé sous une question se lirait comme une réponse.